Pchli Targ Rękodzielniczy

wydarzenie jednodniowe, 2022.11.20
w ramach projektu Fundacja Wspólnota Gdańska
Kliknij tu, aby przejść do szczegółowego opisu wydarzenia na stronie projektu.

Oto czas na wspólne spotkanie przy rękodzielniczej sztuce, a przy okazji znalezienie oryginalnego prezentu pod choinkę!
Listopadowy pchli targ w Oliwskim Ratuszu Kultury będzie świętem dla wszystkich, którzy cenią precyzyjną pracę rąk, niezwykłe pomysły, unikalne ozdoby, biżuterię, dekoracje, galanterię, słodycze… Połączy nas twórczość rękodzielników, pełnych pasji i dobrej energii. Szczególnie zapraszamy twórców przybyłych do Trójmiasta z Ukrainy.

Zróbmy jaśniej w tę listopadową niedzielę! Dochód z opłat za stoiska przeznaczymy na zakup artykułów potrzebnych do przetrwania zimy uchodźcom ukraińskim zamieszkałym w Gdańsku.

Pchli targ rękodzielniczy odbędzie się w niedzielę, 20 listopada 2022 w godz. 10.00-14.00 w Oliwskim Ratuszu Kultury (Gdańsk Oliwa, ul. Opata J. Rybińskiego 25).

Wstęp na imprezę jest wolny.

Liczba stoisk jest ograniczona, obowiązuje rezerwacja.
Opłata za stoisko wynosi 15 zł. Uwaga: osoby z Ukrainy wystawiają się bezpłatnie.
Zgłoszenia przyjmujemy mailem na adres: rezerwacje@wspolnotagdanska.pl.
Regulamin imprezy na www.ratuszkultury.pl.

Organizatorem Pchlego Targu jest Fundacja Wspólnota Gdańska.


Блошиний ремісничий ринок
Це саме той час щоби зустрітися з ремісничим мистецтвом, і знайти оригінальний подарунок під ялинку! Листопадовий блошиний ринок у Олівскій Ратуші Культури це свято для усіх хто цінує ручну роботу, незвичайні ідеї, унікальні прикраси, декорації, аксесуари, солодощі, тощо…   Нас об'єднають праці майстрів, повне пристрасті і доброї енергії.  Особливо запрошуємо митців, які приїхали до Триміста з України.

3робимо цю неділю в листопаді теплою і яскравою! Доходи будуть спрямовані на придбання речей, необхідних для того, щоб пережити зиму для українських біженців, які проживають у Гданську.

Блошиний ремісничий ринок відбудеться у неділю, 20 листопада 2022 року, з 10.00 до 14.00 в Олівскій Ратуші Культури (Gdańsk Oliwa, ul. Opata J. Rybińskiego 25).

Вхід безкоштовний

Кількість стендів обмежена, обов'язкове бронювання.
Плата за стенд становить 15 злотих. Зверніть увагу, що люди з України виставляються безкоштовно.
Заявки приймаються електронною поштою за адресою: rezerwacje@wspolnotagdanska.pl.
Регламент проведення заходу  www.ratuszkultury.pl.

Організатором блошиного ринку є Fundacja Wspólnota Gdańska.

 
Postanowienia ogólne

1. Pchli targ rękodzielniczy odbędzie się 20.12022, w niedzielę, w Oliwskim Ratuszu Kultury, w Gdańsku, ul. Opata J. Rybińskiego 25, w godz. 10.00-14.00. Organizatorem imprezy jest Fundacja Wspólnota Gdańska.
2. Celem wydarzenia jest umożliwienie sprzedaży i wymiany artykułów rękodzielniczych i artystycznych.
3. Dopuszczone do sprzedaży/wymiany są wszelkie artykuły rękodzielnicze i artystyczne.
4. Organizator wyklucza produkty powstałe w wyniku seryjnej produkcji, w tym: odzież, obuwie, zabawki, gry, biżuterię, militaria, starocie, wyroby nielegalne, niebezpieczne, żrące, o nieprzyjemnym zapachu, niedopuszczone do handlu i ekspozycji na podstawie przepisów prawa. Na inne przedmioty, nieujęte w p. 4, wymagana jest zgoda Organizatora.

Udział Wystawców

1. Warunkiem udziału w imprezie w charakterze Wystawcy jest zapoznanie się z niniejszym Regulaminem, zgłoszenie mailowe zawierające zdjęcia oraz krótki opis przedmiotów przeznaczonych do sprzedaży i klauzulę: Akceptuję warunki regulaminu Pchlego Targu. Zgłoszenie musi zostać potwierdzone przez Organizatora zwrotnym mailem.
2. Organizator zastrzega sobie prawo do odmowy przyjęcia zgłoszenia bez podania przyczyny.
3. Każdemu Wystawy zostanie przydzielone numerowane stoisko w postaci współdzielonego stołu (pow. 90x90cm) i krzesło.
4. Liczba stoisk jest ograniczona.
5. Opłata za stoisko wynosi 15 zł. Płatne gotówką na miejscu, w trakcie wydarzenia.
6. Zgłoszenia należy przysyłać na adres mailowy: rezerwacje@wspolnotagdanska.pl
7. Wystawca może zgłosić organizatorowi rezygnację z uczestnictwa
   w wydarzeniu maksymalnie do 13.11.2022.
8. Po zakończeniu działalności stoiska Wystawca jest zobowiązany do posprzątania odpadów w jego obrębie.
9. Organizator ma prawo do wyłączenia ze sprzedaży artykułu, który według niego jest niezgodny
   z charakterem imprezy.

Udział Gości

1. Na imprezę obowiązuje zakaz wstępu: osób wnoszących środki odurzające, napoje alkoholowe, substancje psychotropowe, broń, wyroby pirotechniczne lub wybuchowe, ewentualnie inne niebezpieczne przedmioty lub narzędzia, a także osób wnoszących przedmioty uniemożliwiające identyfikacje np. kominiarki; osób zachowujących się agresywnie.
2. Osoby przebywające na terenie imprezy są zobowiązane, by stosować się do poleceń porządkowych Organizatora.
3. Za osoby niepełnoletnie odpowiedzialność ponoszą ich opiekunowie.

Ubezpieczenia

1. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wystawianych przedmiotów przed, po i w trakcie trwania Pchlego Targu.
2. Organizator nie odpowiada za szkody spowodowane kradzieżą, wandalizmem, działaniem sił przyrody
   i innymi przyczynami losowymi.
3. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za zakupione produkty, ewentualne reklamacje powinny być zgłaszane wyłącznie do Wystawcy.

Ochrona danych osobowych
Organizator postępuje zgodnie z zasadami zawartymi w Rozporządzeniu o Ochronie Danych Osobowych (RODO). Spełniając wynikający z przepisów RODO obowiązek informacyjny, chcielibyśmy poinformować Wystawców, że Państwa dane osobowe zostają pozyskane wyłącznie na czas i do realizacji niniejszego wydarzenia. Pełna treść informacyjna znajduje się na stronie www.wspolnotagdanska.pl.



 
Загальне

1. Блошиний ремісничий ринок відбудеться 20.12022 року, у неділю, у приміщенні Олівскій Ратуші Культури культури, м. Гданськ, ul. Opata J. Rybińskiego 25, з 10.00 до 14.00. Організатором заходу є Fundacja Wspólnota Gdańska.
2. Метою заходу є надання можливості продажу та обміну ремісничими та художніми предметами.
3. До продажу/обміну допускаються всі ремісничі та художні вироби.
4. Організатор виключає продукцію, отриману в результаті серійного виробництва, включаючи: одяг, взуття, іграшки, ігри, прикраси, військові вироби, антикваріат, нелегальні товари, небезпечні, корозійні, з неприємним запахом, заборонені згідно із законодавством. Згода організатора необхідна для інших предметів, не включених у с. 4.

Участь учасників виставки

1. Умовою участі в заході в якості Експонента є ознайомлення з цим Регламентом,. Необхідно вислати заявку електронною поштою, яка містить, фотографії та короткий опис предметів, призначених для продажу, і пункт: Я приймаю умови правил блошиного ринку. Заявка повинна бути підтверджена Організатором зворотним електронним листом.
2. Організатор залишає за собою право відмовити в прийнятті заявки без пояснення причин.
3.  Кожному Експоненту буде присвоєно пронумерований стенд у вигляді загального столу (понад 90х90см) і стільця.
4.  Кількість стендів обмежена.
5.  Плата за стенд становить 15 злотих. Виплачується готівкою на місці, під час проведення заходу.
6.  Заявки надсилаються на електронну адресу: rezerwacje@wspolnotagdanska.pl
7.  Експонент може повідомити організатору про відмову від участі не пізніше 13.11.2022.
8. Після закінчення ярмарку Експонент зобов'язаний очистити сміття, що знаходяться в його межах.
9.  Організатор має право виключити з продажу товар, що, на його думку, є несумісним з характером заходу.

Участь гостей

1. До заходу забороняється входити:

- особи, які мають наркотичні засоби, алкогольні напої, психотропні речовини, зброю, піротехнічні та вибухові предмети, або інші небезпечні предмети,
- а також особи, які  мають предмети, що унеможливлюють ідентифікацію, наприклад, балаклави; - люди які поводяться агресивно.

2. Особи, які перебувають на заході, зобов'язані виконувати приписи Організатора.
3. Неповнолітні особи можуть знаходитись на заході тількі з дорослими.

Страхування

1. Організатор не несе відповідальності за пошкодження предметів, виставлених до, після і під час блошиного ринку.
2. Організатор не несе відповідальності за шкоду, заподіяну крадіжками, вандалізмом, дією сил природи

та інші випадкові причини.

3. Організатор не несе відповідальності за придбану продукцію, про будь-які скарги слід повідомляти тільки Експоненту.

Захист персональних даних
Організатор діє відповідно до правил, що містяться в Загальному регламенті захисту даних (RODO). Виконуючи інформаційне зобов'язання, ми хотіли б повідомити Експонентів, що Ваші персональні дані отримані лише на час та для здійснення цього заходу. З повним інформаційним наповненням можна ознайомитися на сайті www.wspolnotagdanska.pl.