PL EN FR DE ESP JP

1,5%

Jesteśmy Organizacją Pożytku Publicznego.
Wesprzyj edukację najmłodszych Gdańszczan przekazując 1,5% podatku.KRS 0000286430 Podsumowanie roku 2023 - kliknij tutaj, aby zobaczyć
Podsumowanie roku 2022 - kliknij tutaj, aby zobaczyć

strony projektów logo ork logo warzywniak logo oas logo Ratusz BB logo rw logo gap logo agl logo g1d logo exlibris logo vivaoliva logo oliwski dom sąsiedzki logo skarby oliwian
Oliwski Ratusz Kultury

Tadeusz Ted Dziewanowski | spotkanie autorskie

wydarzenie jednodniowe, 2023.03.31
w ramach projektu Fundacja Wspólnota Gdańska
Kliknij tu, aby przejść do szczegółowego opisu wydarzenia na stronie projektu.

wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona

Trzy światy, trzy osobowości, trzy niezwykłe talenty - zapraszamy na spotkanie autorskie do Oliwskiego Ratusza Kultury:
TADEUSZ TED DZIEWANOWSKI | "Światy Alternatywne"
PIOTR KALMAR DZIEWANOWSKI | rysunki
DANIEL BOURNE | tłumaczenie

Tadeusz Ted Dziewanowski
– ur. 1953 r. w Gdańsku poeta i tłumacz. Swoje wiersze, tłumaczenia, recenzje i aforyzmy publikował w Toposie, Protokole Kulturalnym i ReWirach. Jego utwory w tłumaczeniu Daniela Bourne'a ukazywały się w amerykańskich periodykach literackich. Jest współzałożycielem nieistniejącej już Wrzeszczańskiej Konfraterni Twórców „Tawerna Psychonautów”. Jego debiutancki tom wierszy zatytułowany Siedemnaście tysięcy małpich ogonów zdobył  nagrodę w Ogólnopolskim Konkursie Literackim „Złoty Środek Poezji” na najlepszy debiut książkowy roku. Jest członkiem The Dead Good Poets' Society w Liverpoolu oraz współzałożycielem Gdańskiego Klubu Poetów.


Daniel Bourne jest autorem wielu książek, między innymi tomów poetyckich "Where No One Spoke the Language" i "The Household Gods." Przełożył i opublikował na łamach najważniejszych amerykańskich pism literackich znaczącą ilość dzieł wielu polskich poetów i pisarzy.  W Polsce jego twórczość kilkakrotnie ukazywała się w polskich czasopismach takich, jak "Odra," "Topos" i "Nieobecność."
W Stanach Zjednoczonych Daniel Bourne jest profesorem literatury amerykańskiej i "creative writing" w The College of Wooster w stanie Ohio, i redaktorem naczelnym magazynu literackiego "Artful Dodge”. Po raz pierwszy przyjechał do Polski w 1980 roku, w okresie "Lata Solidarności."  Wielokrotnie potem powracał tu, między innymi na stypendium Fulbrighta w okresie 1985-87, w celu tłumaczenia polskiej poezji. Ostatnio, podczas kolejnych wizyt w Polsce stale pracuje nad nowymi tłumaczeniami, projektami dotyczącymi literatury przyrody i miejsca.


Piotr Dziewanowski - urodzony w Gdańsku w 1983, przez całe życie związany z tym miastem. Rysownik- pasjonat. Na co dzień zajmuje się konserwacją zabytków wydobytych z dna Morza Bałtyckiego. W ciągu ostatnich lat kilkakrotnie połączył pasję rysowniczą i konserwatorską, gdy tworzył rysunki zabytków do monografii poświęconych przemianom w szkutnictwie rzecznym w Polsce oraz Miedziowcowi- średniowiecznemu statkowi odkrytemu w Zatoce Gdańskiej.  Autor kilku wystaw na terenie Gdańska: Gdańska Szkoła Artystyczna (wystawa zbiorowa)), Gminne Centrum Kultury w Nędzy, Zamek Piastowski w Raciborzu, Oliwski Ratusz Kultury (Gdańsk), Cafe Albert (Gdańsk) 2019; Degustatornia, Fajna Sztuka 2018, Graciarnia 2017; Vinifera, Protokultura 2016; Arthouse 2015; WiMBP 2009) oraz murali w gdańskich lokalach (Graciarnia, Rednek, Na Okrągło, Degustatornia) . Od 2021 roku artysta- rezydent w Pomorskim Inkubatorze Kultury w Gdańsku Wrzeszczu.  Twórca rysunkowego projektu Kalmaryzacja, obejmującego prace o różnej tematyce: od prześmiewczych po bardzo poważne.  Poczuciem absurdu zaraził się od Monty Pythona oraz Juliana Antonisza, mrok odkrył zaś dzięki twórczości Zdzisława Beksińskiego. Bardzo często przewijającymi się w jego twórczości motywami są gry słowne oraz mniej lub bardziej fantastyczne zwierzęta.




 
biuletyn informacji publicznej 1 procent KRS
www.wspolnotagdanska.pl kontakt RODO - klauzula informacyjna ciasteczka (cookies) www.webap.pl